“hospital ship” 指医院船/医疗船：配备医疗设施与医护人员、用于在海上或战区附近救治与转运伤病员的船只，常受国际法（如日内瓦公约相关规则）保护并有特定标识。（也可泛指用于人道救援的医疗支援船。）
/ˈhɑːspɪt(ə)l ʃɪp/（美式）
/ˈhɒspɪt(ə)l ʃɪp/（英式）
由 hospital（医院）+ ship（船） 组成的复合名词。hospital 源自拉丁语 hospitālis（与接待客人、款待相关，后引申为收容与医疗机构），与 host/guest 同源概念有关；ship 源自古英语 scip（船）。组合后直指“在船上的医院/医疗用途的船”。
The wounded were taken to a hospital ship after the battle.
战斗结束后，伤员被送上医院船救治。
Under international law, a hospital ship must be clearly marked and used only for medical purposes.
根据国际法，医院船必须有清晰标识，并且只能用于医疗目的。
Select Language